L’orientation client × NL ×